Règles du jeu Guyenne

Règles du jeu Guyenne

Rules - Spielregeln - Reglas

Règles en français - English rules - Spielregeln auf Deutsch - Reglas de juego en español

 

Découvrir les étapes de création de Guyenne

Page mise à jour le 28 septembre 2023

 

 

• Guyenne est édité par Faire Play Editions
  
• Les illustrations sont l’œuvre de Romain Boyaud de Studio Jouvence

 

 

Vidéo sur Guyenne

 

Une ouverture de boite (Open the box)

 

 

 

La présentation des cartes

 

Règles du jeu

• Règles de base
• Règles avancées et expertes
• Règles pour jouer à 3 ou 4 avec un seul jeu
• Règles pour jouer à 3 ou 4 avec 2 jeux

 

 

 

Guyenne

 

ou les chevauchées du prince Noir

 

Un jeu de Laurent et Jean-Baptiste Journaux , illustré par Romain Boyaud et édité chez Faire Play Editions

 

But du jeu

Les joueurs s’affrontent en tours successifs. Ils jouent les cartes qu’ils ont en main pour prendre le contrôle d’un maximum de  châteaux qui leur font face. Mais leurs forces sont limitées, et il faut les utiliser au bon moment pour arracher la victoire finale.

Chaque tour de jeu comprend 2 phases (pose de cartes puis résolution des combats) lors desquelles les deux joueurs sont tour à tour attaquant et défenseur.

 

Matériel

Le matériel de jeu comporte 54 cartes :

6 cartes châteaux qui représentent les 6 châteaux que les deux joueurs se disputent. Une flèche, tournée vers celui qui l’a conquis, sert à indiquer le joueur qui contrôle la carte château.

Vous trouverez au verso de chaque carte un court descriptif du château et un QR code amenant à son site web (ou vers le site de sa commune).

22 cartes troupes pour chaque joueur de deux couleurs et de  blasons différents (bleu pour les français et rouge pour les anglais) et composées de :

• 2 cartes de valeur 5,
• 3 cartes de valeur 4,
• 4 cartes de valeur 3 (dont 1 trébuchet),
• 12 cartes de valeur 2 (dont 4 archers ou arbalétriers)
• 1 héro (du Guesclin pour les français ou le Prince Noir, Edouard de Woodstock pour les anglais)

 L’ordre des cartes action est : héros > Carte 5 > Carte 4 > Carte 3 > Carte 2.

+ 1 carte premier joueur recto-verso avec les blasons de du Guesclin et du Prince Noir.

+ 1 livret de règles.

 

 

Mise en Place

Les joueurs sont assis face à face.

Les 6 cartes châteaux sont disposées en ligne entre les joueurs en orientant leurs flèches perpendiculairement aux joueurs . Aucun des deux joueur ne contrôle les cartes châteaux en début de partie.

Le plus jeune joueur choisit le camp qu’il veut jouer. L’anglais est désigné premier joueur pour le premier tour.

La carte premier joueur est posée au bout de la ligne des châteaux, tournée face frappée du blason anglais visible et orientée vers le joueur anglais.

Chaque joueur mélange ses 21 cartes troupes puis les pose, face cachée devant lui. Puis chacun rend en main son héros, et pioche les 5 premières  cartes du tas placé devant lui pour avoir une main totale de 6 cartes.

Au cours de la partie, chaque joueur constituera une défausse personnelle à côté de son paquet de cartes, face cachée.

 

 

Déroulement

 

Comment gagne-t-on ?

Le joueur qui gagne la partie est celui qui :

• A la fin d'un tour, au cours de la partie, contrôle les 6 cartes châteaux ;

• A la fin de partie contrôle le plus grand nombre de cartes châteaux, si possible groupées.

 

Actions des joueurs

Les actions des joueurs durant la partie sont de deux types :

1. Attaquer une carte château neutre ou contrôlée par l’adversaire. Il pose une ou plusieurs cartes, faces cachées, en face du château ciblé au centre, orientées avec leur petit côté face à la carte.

2. Défendre une carte château que le joueur contrôle.Pour ce faire, il  pour ce faire il pose une ou plusieurs cartes, faces cachées, en face de la carte défendue, orientées avec leur grand côté face à la carte.

Pour les exemples reportez vous à la règle.

 

Résolution des combats

Les valeurs d’attaque et de défense sont égales à la somme des cartes jouées. Le joueur avec le plus fort total prend possession de la carte château (il l’oriente vers lui). En cas d'égalité, l'orientation du château est inchangée, que le château soit neutre ou déjà contrôlé par un joueur.

Si un joueur a joué son héros, il lui donne automatiquement la victoire, sauf si les deux joueurs ont joué leur héros. Dans ce cas précis, le combat se solde par une égalité quelles que soient les autres cartes jouées.

Si un joueur qui défend son château joue un archer ou un arbalétrier, la valeur de défense de cette carte est de 4 (2+2).

Si un joueur attaque un château adverse avec sont trébuchet, la valeur d'attaque de cette carte est de 5 (3+2).

 

Tour de jeu

Une partie se joue en tours successifs. Au cours de chaque tour, les joueurs vont essayer de prendre le contrôle de deux châteaux qui sont encore neutres, ou qui sont contrôlées par l’adversaire.

 

Pose des cartes

Le premier joueur désigne une carte château et réalise une action :

• Si c’est un château qui est contrôlé par son adversaire ou neutre, il l’attaque.

• Si c’est un château qu’il contrôle, il la défend.

Son adversaire réalise ensuite 2 actions :

1. Il attaque ou il défend le château sur lequel son adversaire s’est positionné (si c’est une carte château neutre, les deux joueurs l’attaquent).

2. Puis il positionne une ou des cartes devant un autre château (il peut au choix attaquer ou défendre ce deuxième château).

Enfin le premier joueur termine le tour en jouant une ou plusieurs cartes devant le deuxième carte château où son adversaire a posé des cartes. Si son adversaire l’attaque, il le défend et si son adversaire le défend, il l’attaque (si c’est un château neutre les deux joueurs l’attaquent).

Puis chaque joueur peut, alternativement, en commençant par le joueur qui joue en deuxième, ajouter une ou plusieurs cartes de renfort sur un des deux châteaux qui sont attaqués à ce tour, et continuer ainsi jusqu’à ce que les 2 joueurs passent successivement ou qu’aucun d’eux n’ai plus de cartes en main. Un joueur qui a passé une fois peut rejouer après (sauf si on adversaire a aussi passé). Un joueur peut jouer plusieurs fois, même si son adversaire passe à chaque fois. Les joueurs peuvent regarder les cartes qu’ils ont déjà jouées.

Important : à chaque tour, un joueur est obligé d’attaquer ou de défendre deux châteaux, c’est à dire de poser au moins une carte devant deux châteaux. Donc à chaque tour de jeu, chaque joueur joue au minimum deux cartes et un joueur peut jouer au maximum 5 cartes devant un château.

 

Résolution des combats

Pour chacun des deux châteaux attaqués pendant le tour, l’attaquant (ou les deux attaquants pour un château neutre) retourne la ou les cartes qu’il a jouées. Le défenseur peut défausser ses cartes faces cachées sur sa défausse personnelle en déclarant qu’il perd le combat, ou les retourner pour montrer leur valeur (c’est obligatoire pour réclamer le gain de la bataille).
L’attaquant qui gagne la bataille oriente la flèche de la carte château qu’il a remportée vers lui. En cas d’égalité, l’orientation de la carte château ne change pas.

 

 

Fin du tour de jeu et début du suivant

Les joueurs défaussent toutes les cartes qu’ils ont jouées sur leur défausse personnelle. Puis les 2 joueurs complètent leur main à 6 cartes en tirant des cartes de leur pioche.

Lorsque la pioche d’un joueur est épuisée, il la reconstitue en mélangeant sa défausse. Si sa pioche est épuisée pour la deuxième fois et qu’il n’y a pas assez de cartes pour compléter sa main à 6 cartes, le joueur ne pioche que les cartes restantes.

La carte premier joueur est tournée sur l’autre face pour désigner l’autre joueur et un nouveau tour commence.

 

Fin de la partie

La partie s’arrête lorsqu’à la fin d’un tour un joueur contrôle les 6 châteaux ou lorsque, au début d’un tour, après la pioche des cartes, la pioche d’au moins un joueur est épuisée pour la deuxième fois et que celui-ci a seulement 0 ou 1 carte en main.

 

Les joueurs calculent le score de la partie

• Si un joueur contrôle les 6 cartes châteaux il marque 12 points et son adversaire 0.

• Dans les autres cas le score de chaque joueur est obtenu en comptant

  • 1 point par château isolé contrôlé ;
  • 2 points par château contrôlé et présent dans un groupe d’au moins deux châteaux.

Le joueur avec le plus de points est déclaré vainqueur.

En cas d’égalité le vainqueur est le joueur qui a le plus de cartes non dépensées (dans sa main ou dans sa pioche).

 

Règles avancées  et expertes

 

 

Règles avancées

On ajoute les règles suivantes à la règle de base :

• Lors de conquête d’un château neutre,

• • Le joueur perdant écarte définitivement, parmi les cartes qu’il a jouées pour attaquer ce château, soit la plus forte carte soit plusieurs cartes dont la somme est au moins égale à la plus forte carte.
  • En cas d’égalité, aucun des deux joueurs n’écarte définitivement de carte.

• Un joueur qui attaque un château de son adversaire, écarte définitivement la plus forte carte qu’il a jouée pour attaquer le château, y compris son héros (qui est considéré comme la plus forte carte de chaque armée), qu’il gagne ou perde ce combat.

Ces cartes sont écartées face visible à côté de la ligne de château. Les calculs des forces des armées pour résoudre le combat se font avant élimination des cartes.

Règles expertes

En plus d’utiliser les règles avancées, la mise en place est un peu différente : en début de partie, chaque joueur pose 5 cartes action de son choix dans sa défausse (elles seront récupérées lors que le joueur mélangera sa défausse pour la première fois pour reconstituer sa pioche). Le héros ne peut pas être mis dans ces 5 cartes posées dans la défausse.

Les cartes son défaussées face cachée.

La partie se termine lorsqu’un joueur a épuisé son talon pour la 3^ème fois (au lieu de la deuxième dans les règles de base ou avancées).

Toutes les autres règles restent identiques aux règles avancées.

Exemple de disposition dans une partie experte

 

Variante pour 3 ou 4 joueurs

avec un jeu (en équipe)

A 3 joueurs, 2 joueurs jouent en équipe les anglais ou les français et le troisième joueur joue tout seul.

A 4 joueurs, 2 joueurs jouent en équipe les français et 2 joueurs jouent en équipe les anglais.

 

Comment joueur en équipe ?

En équipe, le plus jeune joueur reçoit la carte héros, mélange le paquet de carte et en pioche 5 supplémentaires, pour avoir une main de 6 cartes.

Puis il donne le nombre de cartes qu’il souhaite, entre 1 et 5 (il doit au moins garder une carte en main), à son partenaire et il décide qui jouera en premier dans l’équipe (lui ou son partenaire). Chaque joueur doit alors attaquer ou défendre un seul château dans l’ordre décidé par le joueur qui a pioché les cartes en suivant les règles normales de tel façon qu’à la fin d’un tour les anglais et les français ont attaqué ou défendu deux châteaux. Les cartes jouées sont rejetées sur une défausse commune par équipe.

Au tour suivant c’est l’autre joueur qui complète sa main de telle façon que les 2 mains de l’équipe totalisent 6 cartes. Puis il donne le nombre de cartes qu’il souhaite entre 1 et 5 à son partenaire, en gardant en main au moins une carte, puis il décide qui jouera en premier dans l’équipe (lui ou son partenaire), comme précédemment.

Le jeu se poursuit en alternant à chaque tour le joueur de l’équipe qui pioche les cartes. Toutes les autres règles pour 2 joueurs s’appliquent normalement.

Les joueurs d’une même équipe n’ont pas le droit de communiquer entre eux sur les cartes qu’ils ont en main.

Mise en place pour 4 joueurs (pour que les joueurs d’une même équipe ne voient pas les cartes de l’autre joueur)

 

 

 

 

Variante pour 3 ou 4 joueurs

avec deux jeux

 

Pour jouer à cette variante, il faut disposer de 2 jeux Guyenne.

Dans cette variantes les joueurs jouent tous les uns contre les autres. Ils se disposent comme ci-dessous avec sur leur gauche et leur droite une frontière de 3 châteaux :

 

Disposition à 3 joueurs	Disposition à 4 joueurs

 

Les règles à appliquer sont exactement les mêmes que dans le jeu de base : chaque joueur a une armée complète pour jouer (il y aura donc 2 joueurs anglais ou 2 joueurs français à 3 joueurs ; 2 joueurs anglais et 2 joueurs français à 4 joueurs).

Chaque joueur attaque ou répond à l’attaque de chaque adversaire.

Pour se souvenir qui est le premier jouer, il pose devant lui une des 2 cartes premier jouer sur la face de son armée. Le premier joueur tourne à chaque tour il passe la carte premier joueurs à son voisin de gauche

Le premier joueur choisit s’il attaque son voisin de gauche ou de droite puis les joueurs jouent des cartes face cachées dans le sens choisi par le premier jouer en répondant à la première attaque puis en attaquant sur son autre frontière. Puis des renforts peuvent être ajoutés par chaque joueur, jusqu'à ce que tous décident de passer. Enfin, on révèle les cartes des différents combats et ils sont résolus comme dans les règles de base.

 

Excplication d'un tour de jeu dans une partie à 3 joueurs

Un joueur gagne si à la fin d'un tour les 6 châteaux (3 à sa gauche et 3 à sa droite) sont orientés vers lui (à 4 joueurs 2 joueurs peuvent finir ex equo en cours de partie). Sinon à la fin de la partie le décompte se fait comme dans le jeu de base en intégrant que pour un joueur, les 2 châteaux situés le plus au centre de la table à sa gauche et à sa droite son considérés comme adjacents (si les 2 sont tournés vers lui ils rapportent chacun 2 points, soit un total de 4 points).

Vous pouvez aussi utiliser les règles avancées et expertes dans cette version.

 

 

 

Règles avancées et variantes à imprimer (au format de la boite de jeu)

Téléchargement Guyenne_Rules_variantes_seules_VF

 

 

Game rules

 

Guyenne

 

or the rides of the Black Prince

 

Rules in pdf at the format of the box

Download Guyenne_Rules_A4 Print version

 

Object of the game

 

Players compete in successive turns. They play the cards in their hand to take control of as many castles as possible.

But their forces are limited, and they have to use them at the right moment to snatch final victory.

 

 

Game components

 

† 6 castle cards representing the 6 castles that the two players are fighting over. An arrow, pointing towards the player who has conquered it, indicates which player controls the castle card. On the back of each card, you'll find a short description of the castle and a QR code leading to its website (or to the website of its local authority).

† 22 troop cards for each player with different colours and blazons (blue for the French, red for the English):

2 cards of value 5, 3 cards of value 4, 4 cards of value 3 (including 1 trebuchet), 12 cards of value 2 (including 4 archers or crossbowmen), as well as 1 hero (du Guesclin for the French or the Black Prince, Edward of Woodstock for the English).

The order of strength of the action cards is: Hero > Card 5 > Card 4 > Card 3 > Card 2

† 1 double-sided first player card, with the blazons of the Black Prince and Duguesclin.

† 1 rules booklet.

 

 

Setup

† The players sit facing each other. The 6 castle cards are placed in a line between the players, with the arrows pointing perpendicular to the players. Neither player controls the castles at the start of the game.

† The youngest player chooses which side he wants to play. The Englishman is designated the first player for the first turn.

† The first player card is placed at the end of the line of castles, face up with the crest of the Black Prince visible and facing the English player.

† Each player shuffles his 21 troop cards and places them face down in front of him. Each player then takes their hero and draws the first 5 cards from the deck in front of them, for a total hand of 6 cards.

† During the game, each player creates a personal discard pile next to his pack of cards, face down.

 

 

 

Playing the game

 

How do you win?

The player who wins the game is the one who :

† At the end of a turn, during the game, controls the 6 castle cards.

† At the end of the game controls the greatest number of castle cards, grouped together if possible.

Player actions

There are two types of player action during the game:

1. Attack a neutral or opponent-controlled castle card. Place one or more cards, face down, opposite the targeted castle in the centre, with the short side facing the card.

2. Defend a castle card that the player controls. He places one or more cards, face down, opposite the defended card, with their long side facing the card.

Resolving fights

The attack and defence values are equal to the sum of the cards played. The player with the highest total takes possession of the castle card (faces it towards him). In the event of a tie, the orientation of the castle card remains unchanged, whether the castle is neutral or already controlled by a player.

If a player has played his hero, he automatically wins, unless both players have played their hero. In this case, the battle ends in a draw, regardless of the other cards played.

 

 

Game round

A game is played in successive rounds. During each round, the players will try to take control of two castles that are still neutral, or that are controlled by the opponent.

Laying cards

The first player chooses a castle and performs an action:

If the castle is controlled by the opponent or is neutral, the player attacks it.

If it's a castle he controls, he defends it.

His opponent then performs 2 actions:

1. He attacks or defends the castle on which his opponent has positioned himself (if it is a neutral castle, both players attack it).

2. He then places one or more cards in front of another castle (he can choose to attack or defend this second castle).

Finally, the first player ends the round by playing one or more cards in front of the second castle where his opponent has placed cards. If his opponent attacks it, he defends it and if his opponent defends it, he attacks it (if it is a neutral castle, both players attack it).

Then each player may, alternately, starting with the player playing second, add one or more reinforcement cards to one of the two castles being attacked on this turn, and continue in this way until the 2 players pass in succession or neither of them has any cards left in their hand.

A player who has passed once can play again afterwards (unless his opponent has also passed).

A player can play several times, even if his opponent passes each time. Players can look at the cards they have already played.

Battle resolution

For each of the two castles attacked during the turn, the attacker (or both attackers for a neutral castle) turns over the card(s) he has played.

The defender can discard his cards face down onto his personal discard pile, declaring that he is losing the battle, or turn them over to show their value (this is compulsory to claim victory in the battle).

The attacker who wins the battle turns the arrow on the castle card he has won towards himself. In the event of a tie, the orientation of the castle card does not change.

End of round and start of next round

Players discard all the cards they have played in front of the two castles onto their personal discards pile. Then the 2 players complete their 6-card hand by drawing cards from their deck.

When a player's deck is depleted, he reconstitutes it by shuffling his discard pile. If the deck is used up for the second time and there are not enough cards to complete the 6-card hand, the player draws only the remaining cards.

The first player card is turned face up to designate the other player and a new turn begins.

 

 

End of the game

The game ends when, at the end of a turn, one player controls all 6 castles or when, at the start of a turn, after the cards have been drawn, at least one player's deck is depleted for the second time and that player has only 0 or 1 card in hand.

The players calculate the score of the game

If a player controls all 6 castles, he scores 12 points and his opponent 0.

In other cases, each player's score is obtained by counting :

1 point for each isolated castle controlled.

2 points per castle controlled and present in a group of at least two adjacent castles.

The player with the most points is the winner.

In the event of a tie, the winner is the player with the most unspent cards (in his hand or in his deck).

 

 

Advanced rules

The following rules are added to the basic rule:

† When conquering a neutral castle

        † The losing player discards permanently, from among the cards he has played to attack that castle, either the highest card or several cards whose sum is at least equal to the highest card.

        † In the event of a tie, neither player permanently discards a card.

A player who attacks one of his opponent's castles permanently discards the strongest card he played to attack the castle, including his hero (which is considered to be the strongest card in each army), whether he wins or loses this combat.

These cards are discarded face-up next to the castle line. The army strength calculations to resolve the combat are made before the cards are discarded.

 

Expert rules

As well as using the advanced rules, the set-up is a little different: at the start of the game, each player places 5 action cards of their choice in their discard pile (these will be retrieved when the player shuffles their discard pile for the first time to reconstitute their deck). The hero cannot be included in the 5 cards placed in the discard pile.

The cards are discarded face down.

The game ends when a player has used up his deck for the 3rd time (instead of the second time in the basic or advanced rules).

All other rules remain identical to the advanced rules.

 

 

Variant for 3 or 4 players

With 3 players, 2 players play as a team, the English or the French, and the third player plays alone. With 4 players, 2 players play as a French team and 2 players play as an English team. As a team, the youngest player receives the hero card, shuffles the pack of cards and draws 5 more, to make a hand of 6 cards. He then gives the number of cards he wants, between 1 and 5 (he must keep at least one card in his hand), to his partner and decides who will play first in the team (him or his partner). Each player must then attack or defend a single castle in the order decided by the player who drew the cards, following the normal rules, so that at the end of a turn the English and French have attacked or defended two castles. The cards played are discarded to a common discard pile for each team. On the next turn, the other player completes his hand so that the 2 team hands total 6 cards. He then gives the number of cards he wants between 1 and 5 to his partner, keeping at least one card in his hand, then decides who will play first in the team (him or his partner), as before. The game continues, alternating at each turn the player on the team who draws the cards. All the other rules for 2 players apply as normal. Players on the same team are not allowed to communicate with each other about the cards in their hands.

 

 

 

Spielregeln

 

Guyenne

 

oder die Ritte des Schwarzen Prinzen

 

 

Vollständige Übersetzung mit www.deepl.com

 

Ziel des Spiels

Die Spieler treten in aufeinanderfolgenden Runden gegeneinander an. Sie spielen die Karten, die sie in Hand haben, um möglichst viele der Burgen, die ihnen gegenüberliegen, unter ihre Kontrolle zu bringen.

Ihre Kräfte sind jedoch begrenzt, und sie müssen sie im richtigen Moment einsetzen, um den endgültigen Sieg zu erringen.

 

Material

† 6 Burgenkarten, die die 6 Burgen darstellen, die die beiden Spieler

um die sie kämpfen. Ein Pfeil, der auf denjenigen zeigt, der sie erobert hat, dient dazu, anzuzeigen, welcher Spieler die Burgkarte kontrolliert. Auf der Rückseite jeder Karte findest du eine kurze Beschreibung der Burg und einen QR-Code, der zu ihrer Website (oder zur Website ihrer Gemeinde) führt.

† 22 Truppenkarten für jeden Spieler in verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen Wappen (blau für die Franzosen, rot für die Engländer) und bestehend aus :

2 Karten mit dem Wert 5, 3 Karten mit dem Wert 4, 4 Karten mit dem Wert 3 (darunter 1 Trebuchet), 12 Karten mit dem Wert 2 (darunter 4 Bogen- oder Armbrustschützen), sowie 1 Held (du Guesclin für die Franzosen oder der Schwarze Prinz, Edward von Woodstock für die Engländer).

Die Reihenfolge der Stärke der Aktionskarten ist: Held > Karte 5 > Karte 4 > Karte 3 > Karte 2

† 1 doppelseitige Startspielerkarte mit den Wappen des Schwarzen Prinzen und von Duguesclin.

† 1 Regelheft.

 

Einsetzen

Die Spieler sitzen sich gegenüber.

Die 6 Burgenkarten werden in einer Reihe zwischen den Spielern ausgelegt, wobei die Pfeile senkrecht zu den Spielern ausgerichtet sind. Keiner der beiden Spieler kontrolliert zu Beginn des Spiels die Burgen.

† Der jüngste Spieler wählt die Seite, die er spielen möchte. Der Engländer wird zum Startspieler für die erste Runde bestimmt.

† Die Startspielerkarte wird am Ende der Burgenreihe mit der Seite, in der das Wappen des schwarzen Prinzen abgebildet ist, offen ausgelegt und zeigt in Richtung des englischen Spielers.

† Jeder Spieler mischt seine 21 Truppenkarten und legt sie verdeckt vor sich ab. Dann nimmt jeder seinen Helden auf die Hand und zieht die ersten 5 Karten von dem vor ihm liegenden Nachziehstapel, sodass er insgesamt 6 Karten in der Hand hat.

† Im Laufe des Spiels bildet jeder Spieler einen persönlichen Ablagestapel neben seinem Kartenstapel, der verdeckt liegt.

 

Spielverlauf

Wie verdient man?

Der Spieler, der das Spiel gewinnt, ist derjenige, der :

† Am Ende einer Runde im Laufe des Spiels alle 6 Burgkarten kontrolliert.

† Am Ende des Spiels kontrolliert er die meisten Burgkarten, möglichst gruppiert.

 

Aktionen der Spieler

Die Aktionen der Spieler während des Spiels lassen sich in zwei Kategorien einteilen:

1. Eine neutrale oder vom Gegner kontrollierte Burgkarte angreifen. Er legt eine oder mehrere Karten verdeckt vor die anvisierte Burg in der Mitte, so ausgerichtet, dass die kleine Seite der Karte zugewandt ist.

2. Eine Burgkarte verteidigen, die der Spieler kontrolliert. Dazu legt er eine oder mehrere Karten verdeckt vor die verteidigte Karte, so dass die große Seite der Karte zugewandt ist

 

Auflösung von Kämpfen

Die Werte für Angriff und Verteidigung entsprechen der Summe der ausgespielten Karten. Der Spieler mit der höchsten Summe nimmt die Burgkarte in Besitz (er richtet sie auf sich aus). Bei Gleichstand bleibt die Ausrichtung der Burgkarte unverändert, unabhängig davon, ob die Burg neutral ist oder bereits von einem Spieler kontrolliert wird.

Wenn ein Spieler seinen Helden ausgespielt hat, wird ihm automatisch der Sieg zugesprochen, es sei denn, beide Spieler haben ihren Helden ausgespielt. In diesem Fall endet der Kampf unabhängig von den anderen gespielten Karten mit einem Unentschieden.

1. Beispiel: Beide Spieler greifen eine neutrale Burg an.

2. Beispiel: Der französische Spieler greift eine Burg an, die vom englischen Spieler kontrolliert und verteidigt wird.

 

Spielrunde

Ein Spiel wird in aufeinanderfolgenden Runden gespielt. In jeder Runde versuchen die Spieler, die Kontrolle über zwei Burgen zu erlangen, die entweder noch neutral sind oder vom Gegner kontrolliert werden.

 

Karten legen

Der erste Spieler bestimmt ein Schloss und führt eine Aktion aus:

Wenn es sich um eine Burg handelt, die von seinem Gegner kontrolliert wird oder neutral ist, greift er sie an.

Wenn es sich um eine Burg handelt, die er kontrolliert, verteidigt er sie.

Sein Gegner führt dann 2 Aktionen aus:

1. Er greift die Burg, auf der sich sein Gegner positioniert hat, an oder verteidigt sie (wenn es sich um eine neutrale Burg handelt, greifen beide Spieler an).

2. Dann positioniert er eine oder mehrere Karten vor einer anderen Burg (er kann diese zweite Burg wahlweise angreifen oder verteidigen).

Schließlich beendet der erste Spieler die Runde, indem er eine oder mehrere Karten vor der zweiten Burg ausspielt, an die sein Gegner Karten gelegt hat. Greift sein Gegner sie an, verteidigt er sie, greift sein Gegner sie an, verteidigt er sie. verteidigt, greift er sie an (wenn es eine neutrale Burg ist, greifen beide Spieler sie an).

Dann kann jeder Spieler abwechselnd, beginnend mit dem Spieler, der an zweiter Stelle spielt, eine oder mehrere Verstärkungskarten auf eine der beiden Burgen legen, die in dieser Runde angegriffen werden, und so fortfahren, bis beide Spieler nacheinander passen oder keiner von ihnen mehr Karten in der Hand hat.

Ein Spieler, der einmal gepasst hat, darf danach noch einmal spielen (es sei denn, der Gegner hat auch gepasst).

Ein Spieler darf mehrmals ausspielen, auch wenn der Gegner jedes Mal passt. Die Spieler dürfen sich die Karten ansehen, die sie bereits ausgespielt haben.

 

Auflösung von Kämpfen

Für jede der beiden Burgen, die während des Zuges angegriffen werden, dreht der Angreifer (oder beide Angreifer bei einer neutralen Burg) die Karte(n) um, die er gespielt hat.

Der Verteidiger kann seine Karten verdeckt auf seinen persönlichen Ablagestapel ablegen und damit erklären, dass er den Kampf verliert, oder er kann sie umdrehen, um ihren Wert zu zeigen (dies ist zwingend erforderlich, um den Gewinn des Kampfes zu beanspruchen).

Der Angreifer, der den Kampf gewinnt, richtet den Pfeil auf der gewonnenen Burgkarte in seine Richtung aus. Bei einem Unentschieden ändert sich die Ausrichtung der Burgkarte nicht.

Ende der Spielrunde und Beginn der nächsten

Die Spieler werfen alle Karten, die sie vor den beiden Burgen ausgespielt haben, auf ihren persönlichen Ablagestapel ab. Dann ergänzen beide Spieler ihre Hand auf 6 Karten, indem sie Karten von ihrem Nachziehstapel ziehen.

Wenn der Nachziehstapel eines Spielers aufgebraucht ist, füllt er ihn wieder auf, indem er seinen Ablagestapel mischt. Wenn sein Nachziehstapel zum zweiten Mal aufgebraucht ist und nicht mehr genug Karten vorhanden sind, um seine Hand auf sechs Karten aufzufüllen, zieht der Spieler nur die restlichen Karten nach.

Die Startspielerkarte wird auf die andere Seite gedreht, um den anderen Spieler zu bestimmen, und eine neue Runde beginnt.

 

Ende des Spiels

Das Spiel endet, wenn am Ende einer Runde ein Spieler alle 6 Burgen kontrolliert oder wenn zu Beginn einer Runde nach dem Nachziehen der Karten der Nachziehstapel von mindestens einem Spieler zum zweiten Mal aufgebraucht ist und dieser nur noch 0 oder 1 Karte in der Hand hat.

 

Die Spieler berechnen den Spielstand

Wenn ein Spieler alle 6 Schlösser kontrolliert, erhält er 12 Punkte und sein Gegner 0 Punkte.

In allen anderen Fällen wird die Punktzahl jedes Spielers durch Zählen ermittelt:

1. Punkt pro kontrollierter isolierter Burg.
2. Punkte für jede kontrollierte Burg, die sich in einer Gruppe von mindestens zwei benachbarten Burgen befindet.

Der Spieler mit den meisten Punkten wird zum Sieger erklärt.

Bei Gleichstand gewinnt der Spieler, der die meisten nicht ausgegebenen Karten (in seiner Hand oder in seinem Nachziehstapel) hat.

 

Varianten

Erweiterte Regeln

Die Grundregel wird um die folgenden Regeln erweitert:

 

    † Bei der Eroberung einer neutralen Burg.

    † Der unterlegene Spieler legt von den Karten, die er zur Eroberung dieser Burg ausgespielt hat, entweder die höchste Karte oder mehrere Karten, deren Summe mindestens gleich der höchsten Karte ist, endgültig ab.

    † Bei einem Gleichstand legt keiner der beiden Spieler eine Karte endgültig ab.

 

Ein Spieler, der eine Burg seines Gegners angreift, legt die höchste Karte, die er zum Angriff auf die Burg ausgespielt hat, einschließlich seines Helden (der als höchste Karte jeder Armee gilt), endgültig ab, unabhängig davon, ob er diesen Kampf gewinnt oder verliert.

 

Diese Karten werden offen neben der Burglinie abgelegt. Die Berechnung der Stärke der Armeen zur Lösung des Kampfes erfolgt vor dem Entfernen der Karten.

 

Expertenregeln

Zusätzlich zur Verwendung der erweiterten Regeln ist der Aufbau etwas anders: Zu Beginn des Spiels legt jeder Spieler 5 Aktionskarten seiner Wahl auf seinen Ablagestapel (diese werden wieder eingesammelt, wenn der Spieler seinen Ablagestapel zum ersten Mal mischt, um seinen Nachziehstapel wieder aufzufüllen). Der Held kann nicht in diese 5 Karten auf dem Ablagestapel gelegt werden.

 

Die Karten werden verdeckt abgelegt.

 

Das Spiel endet, wenn ein Spieler seinen Nachziehstapel zum dritten Mal (statt zum zweiten Mal in den Grund- oder erweiterten Regeln) aufgebraucht hat.

 

Alle anderen Regeln bleiben gleich wie bei den erweiterten Regeln.

 

Für 3 oder 4 Spieler

Bei 3 Spielern spielen 2 Spieler im Team die Engländer oder die Franzosen und der dritte Spieler spielt alleine.

 

Bei 4 Spielern spielen 2 Spieler im Team die Franzosen und 2 Spieler im Team die Engländer.

 

Im Team erhält der jüngste Spieler die Heldenkarte, mischt den Kartenstapel und zieht fünf weitere Karten nach, sodass er eine Hand mit sechs Karten hat.

 

Dann gibt er seinem Partner die gewünschte Anzahl an Karten, zwischen 1 und 5 (er muss mindestens eine Karte auf der Hand behalten), und entscheidet, wer im Team zuerst spielt (er oder sein Partner). Jeder Spieler muss nun eine einzelne Burg in der Reihenfolge angreifen oder verteidigen, die der Spieler, der die Karten gezogen hat, nach den normalen Regeln festgelegt hat, so dass am Ende einer Runde sowohl die Engländer als auch die Franzosen zwei Burgen angegriffen oder verteidigt haben. Die gespielten Karten werden auf einen gemeinsamen Ablagestapel pro Team abgelegt.

 

In der nächsten Runde ist der andere Spieler an der Reihe, seine Hand so zu ergänzen, dass die beiden Hände des Teams insgesamt 6 Karten ergeben. Dann gibt er seinem Partner die gewünschte Anzahl an Karten zwischen 1 und 5, wobei er mindestens eine Karte auf der Hand behalten muss, und entscheidet dann, wer im Team zuerst spielt (er oder sein Partner), wie zuvor.

 

Das Spiel wird fortgesetzt, wobei in jeder Runde gewechselt wird, welcher Spieler des Teams die Karten zieht. Alle anderen Regeln für 2 Spieler gelten normal.

 

Die Spieler eines Teams dürfen untereinander nicht über die Karten kommunizieren, die sie in der Hand haben.

 

Reglas de juego

 

Guyenne

 

o las cabalgatas del Príncipe Negro

 

Reglas en pdf en el formato de la caja

 

Téléchargement Guyenne__Regles_Espagnol-format A4

 

Objetivo del juego

Los jugadores compiten en rondas sucesivas. Juegan las cartas que tienen en la mano para hacerse con el control del mayor número posible de castillos.

Pero sus fuerzas son limitadas, y hay que usarlas en el momento justo para hacerse con la victoria final.

 

 

Material

† 6 cartas de castillo que representan los 6 castillos por los que los dos jugadores se disputan. Una flecha, que apunta hacia el jugador que lo ha conquistado, indica qué jugador controla la carta de castillo. En el reverso de cada carta encontrarás una breve descripción del castillo y un código QR que lleva a su página web (o a la de su municipio).

† 22 cartas de tropa para cada jugador con diferentes colores y escudos (azul para los franceses, rojo para los ingleses) y compuestas por :

2 cartas de valor 5, 3 cartas de valor 4, 4 cartas de valor 3 (incluyendo 1 catapulta), 12 cartas de valor 2 (incluyendo 4 arqueros o ballesteros), así como 1 héroe (du Guesclin para los franceses o el Príncipe Negro, Eduardo de Woodstock para los ingleses).

El orden de potencia de las cartas de acción es: Héroe > Carta 5 > Carta 4 > Carta 3 > Carta 2

† 1 carta de primer jugador de doble cara, con los escudos del Príncipe Negro y Duguesclin.

† 1 cuaderno de reglas.

 

Preparación

Los jugadores se sientan uno frente al otro. Las 6 cartas de castillo se colocan en línea entre los jugadores con sus flechas apuntando perpendicularmente a los jugadores. Ninguno de los dos jugadores controla los castillos al principio de la partida.

† El jugador más joven elige con qué bando quiere jugar. El inglés es designado primer jugador para la primera ronda.

† La primera carta de jugador se coloca al final de la línea de castillos, con el lado en relieve con el escudo del Príncipe Negro visible y mirando hacia el jugador inglés.

† Cada jugador baraja sus 21 cartas de tropa y las coloca boca abajo frente a él. A continuación, cada jugador coge su héroe en mano y roba las 5 primeras cartas del mazo colocado frente a él para tener una mano total de 6 cartas.

† Durante la partida, cada jugador formará un montón de descarte personal junto a su baraja, boca abajo.

 

Desarollo

¿Cómo se gana?

El jugador que gana la partida es el que :

† Al final de un turno, durante la partida, controla las 6 cartas de castillo.

† Al final de la partida controla el mayor número de cartas de castillo, agrupadas si es posible.

Acciones de los jugadores

Hay dos tipos de acciones de los jugadores durante el juego:

1. Atacar una carta de castillo neutral o controlada por el adversario. Coloca una o más cartas, boca abajo, frente al castillo objetivo en el centro, con el lado corto hacia la carta.

2. Defender una carta de castillo que el jugador controle. Para ello, coloca una o varias cartas boca abajo frente a la carta defendida, con el lado largo hacia la carta.

Resolución de la batalla

Los valores de ataque y defensa son iguales a la suma de las cartas jugadas. El jugador con el total más alto toma posesión de la carta de castillo (la orienta hacia él). En caso de empate, la orientación de la carta de castillo no cambia, tanto si el castillo es neutral como si ya está controlado por un jugador.

Si un jugador ha jugado su héroe, gana automáticamente, a menos que ambos jugadores hayan jugado su héroe. En este caso, la batalla termina en empate, independientemente de las otras cartas jugadas.

1. Ejemplo: Ambos jugadores atacan un castillo neutral.

2. Ejemplo: El jugador francés ataca un castillo controlado y defendido por el jugador inglés.

 

Ronda de juegos

La partida se juega en rondas sucesivas. Durante cada ronda, los jugadores intentarán hacerse con el control de dos castillos que sigan siendo neutrales o que estén controlados por el rival.

Poner las cartas sobre la mesa

El primer jugador elige un castillo y realiza una acción:

Si el castillo está controlado por el adversario o es neutral, el jugador lo ataca.

Si es un castillo que controla, lo defiende.

Su oponente realiza entonces 2 acciones:

1. Ataca o defiende el castillo sobre el que se ha posicionado su adversario (si es un castillo neutral, los dos jugadores lo atacan).

2. A continuación, coloca una o varias cartas delante de otro castillo (puede elegir atacar o defender este segundo castillo).

Finalmente, el primer jugador termina la ronda jugando una o más cartas delante del segundo castillo donde su adversario ha colocado cartas. Si su adversario lo ataca, él lo defiende, y si su adversario lo defiende, él lo ataca. (si es un castillo neutral, ambos jugadores lo atacan).

A continuación, cada jugador puede, alternativamente, empezando por el jugador que juega en segundo lugar, añadir una o más cartas de refuerzo a uno de los dos castillos atacados en este turno, y continuar de esta manera hasta que los 2 jugadores pasen sucesivamente o ninguno de ellos tenga cartas sobrantes en su mano.

Un jugador que ha pasado una vez puede volver a jugar después (a menos que su adversario también haya pasado).

Un jugador puede jugar varias veces, aunque su adversario pase cada vez. Los jugadores pueden mirar las cartas que ya han jugado.

Resolución de la batalla

Para cada uno de los dos castillos atacados durante el turno, el atacante (o ambos atacantes para un castillo neutral) da la vuelta a la(s) carta(s) que ha jugado.

El defensor puede descartar sus cartas boca abajo en su pila de descarte personal, declarando que está perdiendo la batalla, o darles la vuelta para mostrar su valor (esto es obligatorio para reclamar la victoria en la batalla).

El atacante que gana la batalla gira hacia sí la flecha de la carta de castillo que ha ganado. En caso de empate, la orientación de la carta de castillo no cambia.

Fin de ronda e inicio de la siguiente

Los jugadores descartan todas las cartas que han jugado frente a los dos castillos en su pila de descartes personal. A continuación, los 2 jugadores completan su mano de 6 cartas robando cartas de su mazo.

Cuando el mazo de un jugador se agota, lo reconstituye barajando su pila de descartes. Si el mazo se agota por segunda vez y no hay suficientes cartas para completar la mano de 6 cartas, el jugador roba sólo las cartas restantes.

La carta del primer jugador se pone boca arriba para designar al otro jugador y comienza un nuevo turno.

 

 

Fin del juego

El juego termina cuando, al final de un turno, un jugador controla los 6 castillos o cuando, al principio de un turno, después de haber robado las cartas, el mazo de al menos un jugador se agota por segunda vez y ese jugador sólo tiene 0 o 1 carta en la mano.

Los jugadores calculan la puntuación de la partida

Si un jugador controla los 6 castillos, obtiene 12 puntos y su adversario 0.

En otros casos, la puntuación de cada jugador se obtiene contando :

1 punto por cada castillo aislado controlado.

2 puntos por castillo controlado y presente en un grupo de al menos dos castillos adyacentes.

El jugador con más puntos es declarado ganador.

En caso de empate, gana el jugador que tenga más cartas sin gastar (en su mano o en su mazo).

Reglas avanzadas

Las siguientes reglas se añaden a la regla básica:

 

† Al conquistar un castillo neutral

† El jugador perdedor descarta permanentemente, de entre las cartas que ha jugado para atacar ese castillo, la carta más alta o varias cartas cuya suma sea al menos igual a la carta más alta.

† En caso de empate, ninguno de los jugadores descarta permanentemente una carta.

 

Un jugador que ataque uno de los castillos de su oponente se descarta permanentemente de la carta más fuerte que haya jugado para atacar el castillo, incluido su héroe (que se considera la carta más fuerte de cada ejército), tanto si gana como si pierde este combate.

Estas cartas se descartan boca arriba junto a la línea del castillo. Los cálculos de fuerza del ejército para resolver el combate se hacen antes de descartar las cartas.

 

Reglas para expertos

Además de utilizar las reglas avanzadas, la configuración es un poco diferente: al principio de la partida, cada jugador coloca 5 cartas de acción de su elección en su pila de descartes (éstas se recuperarán cuando el jugador baraje su pila de descartes por primera vez para reconstituir su mazo). El héroe no puede estar incluido en las 5 cartas colocadas en la pila de descarte.

Las cartas se descartan boca abajo.

El juego termina cuando un jugador ha agotado su mazo por tercera vez (en lugar de la segunda vez en las reglas básicas o avanzadas).

Todas las demás reglas son idénticas a las reglas avanzadas.

 

Variante para 3 ó 4 jugadores

Con 3 jugadores, 2 jugadores juegan como equipo, el inglés o el francés, y el tercer jugador juega solo.

Con 4 jugadores, 2 juegan como equipo francés y 2 juegan como equipo inglés.

Como equipo, el jugador más joven recibe la carta de héroe, baraja el mazo de cartas y roba 5 más, para formar una mano de 6 cartas.

A continuación, da el número de cartas que quiera, entre 1 y 5 (debe conservar al menos una carta en la mano), a su compañero y decide quién jugará primero en el equipo (él o su compañero). A continuación, cada jugador debe atacar o defender un único castillo en el orden decidido por el jugador que ha robado las cartas, siguiendo las reglas normales, de modo que al final de un turno los ingleses y los franceses hayan atacado o defendido dos castillos. Las cartas jugadas se descartan a un montón de descarte común para cada equipo.

En el siguiente turno, el otro jugador completa su mano de forma que las manos de los 2 equipos sumen 6 cartas. A continuación, da el número de cartas que quiera entre 1 y 5 a su compañero, manteniendo al menos una carta en su mano, y luego decide quién jugará primero en el equipo (él o su compañero), como antes.

El juego continúa, alternando en cada turno el jugador del equipo que roba las cartas. Todas las demás reglas para 2 jugadores se aplican normalmente.

Los jugadores de un mismo equipo no pueden comunicarse entre sí sobre las cartas que tienen en la mano.