Voici la traduction en français des règles d'un jeu de combat aérien de la première guerre mondiale actuellement en financement participatif jusqu'au 12 juin :
Age of Dogfights: WW1 fiche BGG
Ce jeu est produit par un petit éditeur serbe (site web, Facebook) et le jeu a été porté à la connaissance de la communauté française par Pascal Donjon auteur du très bon Singidunum
J'ai réalisé une traduction des règles du jeu pour ceux qui voudraient se rendre compte des mécanismes
Il existe de nombreux jeux sur ce thème, et ce depuis plusieurs années : depuis les livres Aces of Aces (l'As des As, dont une version numérisé de l'édition Gallimard est en vente en ligne -attention les deux livrets sont vendus séparément) en passant par les jeux de plateaux Blue Max (Les ailes de la gloire en français) ou Aces Hig ou de figurines comme Wings of War, Red Baron ou Chek your 6, sans compter In clouds of Glory (pour ceux qui veulent du très simulationiste avec beaucoup de détails).
Alors quoi de plus dans ce système de règle ? D'abord la variété des avions proposés (personnellement j'aime beaucoup les silhouettes d'avion qui sont proposées) puis un système qui semble très fluide tout en offrant une bonne profondeur de jeu. Un auteur et un éditeur attentifs aux commentaires des personnes qui soutiennent le projet et pour ceux qui préfèrent bricoler leur propre version, un print and play à 10 €.
Et la boite proposée est vraiment bien remplie.
A vous de vous faire votre opinion.
Commentaires